[和合本] 这十人都是哈米大他的孙子、犹大人仇敌哈曼的儿子。犹大人却没有下手夺取财物。
[新标点] 这十人都是哈米大他的孙子、犹大人仇敌哈曼的儿子。犹大人却没有下手夺取财物。
[和合修] 这十人都是哈米大他的孙子，犹太人的仇敌哈曼的儿子。犹太人却没有下手夺取财物。
[新译本] 这十个人就是哈米大他的孙子、哈曼的儿子，犹大人的敌人；至于财物，犹大人却没有下手掠夺。
[当代修] 这十人是犹太人的仇敌哈曼的儿子、哈米大他的孙子。但犹太人没有动他们的财物。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 十个人，就是哈米大他的孙子、哈曼的儿子犹大人的敌人：至于掠物呢、犹大人却没有下手去拿。
[思高本] 即哈默大达的儿子，犹太人的仇人哈曼的十个儿子，但没有下手抢夺财物。
[文理本] 此十人、乃哈米大他之孙、犹大人敌哈曼之子、惟不取其货财、
[GNT] （网站注：已与第7节合并）
[BBE] The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the hater of the Jews; but they put not a hand on any of their goods.
[KJV] The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
[NKJV] the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews -- they killed; but they did not lay a hand on the plunder.
[KJ21] (the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews) they slew; but on the spoil they laid not their hand.
[NASB] the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews' enemy; but they did not lay their hands on the plunder.
[NRSV] the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews; but they did not touch the plunder.
[WEB] the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews' enemy, but they didn't lay their hand on the plunder.
[ESV] the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they laid no hand on the plunder.
[NIV] the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not lay their hands on the plunder.
[NIrV] They were the ten sons of Haman. He was the son of Hammedatha. Haman had been the enemy of the Jews. They didn't take anything that belonged to their enemies.
[HCSB] They killed these 10 sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. However, they did not seize any plunder.
[CSB] They killed these 10 sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. However, they did not seize any plunder.
[AMP] And Vaizatha, the ten sons of Haman son of Hammedatha, the Jews' enemy; but on the spoil they laid not their hands.
[NLT] the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not take any plunder.
[YLT] ten sons of Haman son of Hammedatha, adversary of the Jews, they have slain, and on the prey they have not put forth their hand.