[和合本] 嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
[新标点] 嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
[和合修] 吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
[新译本] 嘱咐他们每年都要守亚达月十四、十五两日。
[当代修] 吩咐他们每年在亚达月十四、十五日守节期，
[现代修] 告诉他们，每年都要遵守亚达月十四日和十五日为节日，
[吕振中] 嘱咐他们年年都要守亚达月（即：公历二三月之间）十四日和十五日；
[思高本] 通告他们应每年庆祝“阿达尔”月十四十五两天，
[文理本] 每岁守亚达月之十四日、十五日、
[GNT] telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of Adar as holidays every year.
[BBE] Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,
[KJV] To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
[NKJV] to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,
[KJ21] to establish this among them: that they should keep the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day of the same yearly,
[NASB] obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day (Lit in it)of the same month, annually,
[NRSV] enjoining them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same month, year by year,
[WEB] to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
[ESV] obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,
[NIV] to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
[NIrV] Mordecai told them to celebrate the 14th and 15th days of the month of Adar. He wanted them to do it every year.
[HCSB] [He ordered] them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year
[CSB] [He ordered] them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month Adar every year
[AMP] To command them to keep the fourteenth day of the month of Adar and also the fifteenth, yearly,
[NLT] calling on them to celebrate an annual festival on these two days.
[YLT] to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,