[和合本] 惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
[新标点] 惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
[和合修] 惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍因练习而灵活，能分辨善恶了。
[新译本] 只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。
[当代修] 干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。
[现代修] 从另一方面说，只有成年人才吃干饭。他们已经有了丰富的经验，能辨别好坏。
[吕振中] 惟独完全长大（与‘得完全’一词同字）的人才能吃硬食物：他们的官能已因习用而充份操练、能够辨别好歹了。
[思高本] 唯独成年人才能吃硬食，因为他们的官能因着练习获得了熟练，能以分辨善恶。
[文理本] 惟粒食宜于成人、因其习练、而才识明通、能别夫善恶也、
[GNT] Solid food, on the other hand, is for adults, who through practice are able to distinguish between good and evil.
[BBE] For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.
[KJV] But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
[NKJV] But solid food belongs to those who are of full age, [that is,] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
[KJ21] But strong meat belongeth to those who are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
[NASB] But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to distinguish between good and evil.
[NRSV] But solid food is for the mature, for those whose faculties have been trained by practice to distinguish good from evil.
[WEB] But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
[ESV] But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.
[NIV] But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
[NIrV] Anyone who lives on milk is still a baby. That person does not want to learn about living a godly life.
[HCSB] But solid food is for the mature-- for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.
[CSB] But solid food is for the mature-- for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.
[AMP] But solid food is for full-grown men, for those whose senses and mental faculties are trained by practice to discriminate and distinguish between what is morally good and noble and what is evil and contrary either to divine or human law.
[NLT] Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong.
[YLT] and of perfect men is the strong food, who because of the use are having the senses exercised, unto the discernment both of good and of evil.