[和合本] 并尝过 神善道的滋味，觉悟来世权能的人，
[新标点] 并尝过 神善道的滋味、觉悟来世权能的人，
[和合修]
[新译本] 并且尝过上帝美善的道和来世的权能的人，
[当代修] 尝过上帝之道的甘美，领悟到永世的权能，
[现代修] 且体验到上帝的话是佳美的，也感受到末世的能力，
[吕振中] 尝过上帝之话语多么美好，又尝过来世之能力，
[思高本] 并尝过天主甘美的言语，及未来世代德能的人，
[文理本] 且承上帝嘉言、及来世之权能、
[GNT] they knew from experience that God's word is good, and they had felt the powers of the coming age.
[BBE] As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,
[KJV] And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
[NKJV] and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,
[KJ21] and have tasted the good Word of God and the powers of the world to come,
[NASB] and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,
[NRSV] and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,
[WEB] and tasted the good word of God and the powers of the age to come,
[ESV] and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,
[NIV] who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age,
[NIrV] What if some people fall away from the faith? It won't be possible to bring them back. It is true that they have seen the light. They have tasted the heavenly gift. They have shared in the Holy Spirit.
[HCSB] tasted God's good word and the powers of the coming age,
[CSB] tasted God's good word and the powers of the coming age,
[AMP] And have felt how good the Word of God is and the mighty powers of the age and world to come,
[NLT] who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come--
[YLT] and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,