[和合本] 我们虽多，仍是一个饼、一个身体，因为我们都是分受这一个饼。
[新标点] 我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。
[和合修] 因为饼只是一个，我们虽然人多，仍是一体，我们同享一个饼。
[新译本] 因为事实上只有一个饼，我们人数虽多，还是一个身体，因为我们都是分享同一个饼。
[当代修] 我们人数虽多，却同属一个身体，因为我们同享一个饼。
[现代修] 因为我们只有一个饼，也都分享同一个饼；所以，我们人数虽多，仍然是一体。
[吕振中] 饼既是一个，我们虽多，还是一个身体；因为我们众人都分享这一个饼。
[思高本] 因为饼只是一个，我们虽多，只是一个身体，因为我们众人都共享这一个饼。
[文理本] 盖我众乃一饼一体、因皆共此一饼也、
[GNT] Because there is the one loaf of bread, all of us, though many, are one body, for we all share the same loaf.
[BBE] The cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?
[KJV] For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
[NKJV] For we, [though] many, are one bread [and] one body; for we all partake of that one bread.
[KJ21] For we, being many, are one bread and one body, for we are all partakers of that one Bread.
[NASB] Since there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
[NRSV] Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.
[WEB] Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.
[ESV] Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.
[NIV] Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf.
[NIrV] When we give thanks for the cup at the Lord's Supper, aren't we sharing in the blood of Christ? When we break the bread, aren't we sharing in the body of Christ?
[HCSB] Because there is one bread, we who are many are one body, for all of us share that one bread.
[CSB] Because there is one bread, we who are many are one body, for all of us share that one bread.
[AMP] For we [no matter how] numerous we are, are one body, because we all partake of the one Bread [the One Whom the communion bread represents].
[NLT] And though we are many, we all eat from one loaf of bread, showing that we are one body.
[YLT] because one bread, one body, are we the many -- for we all of the one bread do partake.