[和合本] 若全身是眼，从哪里听声呢？若全身是耳，从哪里闻味呢？
[新标点] 若全身是眼，从哪里听声呢？若全身是耳，从哪里闻味呢？
[和合修] 假如全身是眼睛，听觉在哪里呢？假如全身是耳朵，嗅觉在哪里呢？
[新译本] 假如整个身体只是眼睛，怎样听呢？假如整个身体只是耳朵，怎样闻味呢？
[当代修] 如果整个身体是一只眼睛，哪里有听觉呢？如果整个身体是一只耳朵，哪里有嗅觉呢？
[现代修] 如果全身是眼睛，怎么能听呢？如果全身是耳朵，怎么能嗅呢？
[吕振中] 若全身是眼睛，听觉在哪里呢？若全身是听官，嗅觉在哪里呢？
[思高本] 若全身是眼，那里有听觉？若全身是听觉，那里有嗅觉？
[文理本] 若身尽为目、何以听、尽为耳、何以嗅、
[GNT] If the whole body were just an eye, how could it hear? And if it were only an ear, how could it smell?
[BBE] And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
[KJV] If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
[NKJV] If the whole body [were] an eye, where [would be] the hearing? If the whole [were] hearing, where [would be] the smelling?
[KJ21] If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
[NASB] If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be?
[NRSV] If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be?
[WEB] If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
[ESV] If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?
[NIV] If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
[NIrV] And suppose the ear says, "I am not an eye. So I don't belong to the body." It is still part of the body.
[HCSB] If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were an ear, where would be the sense of smell?
[CSB] If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were an ear, where would be the sense of smell?
[AMP] If the whole body were an eye, where [would be the sense of] hearing? If the whole body were an ear, where [would be the sense of] smell?
[NLT] If the whole body were an eye, how would you hear? Or if your whole body were an ear, how would you smell anything?
[YLT] If the whole body [were] an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?