[和合本] 基督和彼列（“彼列”就是撒但的别名）有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？
[新标点] 基督和彼列【彼列就是撒但的别名】有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？
[和合修] 基督和彼列【“彼列”是撒但的别名】有什么相和？信主的和不信主的有什么相干？
[新译本] 基督和彼列（“彼列”是撒但的别名）怎能和谐呢？信的和不信的有什么联系呢？
[当代修] 基督与魔鬼{注*}怎能相容呢？信徒与非信徒有什么相干呢？*{注：“魔鬼”希腊文是“彼列”。}
[现代修] 基督和魔鬼怎能协调呢？信和不信的人有什么共同的地方呢？
[吕振中] 基督对彼列（即：魔鬼的别名）怎能和谐呢？信的同不信主的有什么共同分儿？
[思高本] 基督之于贝里雅耳，那能有什么协和？或者，信者与不信者，那能有什么股份？
[文理本] 基督与恶者、何相契之有、信者与不信者、何与之有、
[GNT] How can Christ and the Devil agree? What does a believer have in common with an unbeliever?
[BBE] Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?
[KJV] And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
[NKJV] And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever?
[KJ21] And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath he that believeth with an infidel?
[NASB] Or what harmony does Christ have with (Gr Beliar; a name of the devil and the antichrist)Belial, or (Lit what part has a believer with an unbeliever)what does a believer share with an unbeliever?
[NRSV] What agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share with an unbeliever?
[WEB] What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?
[ESV] What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?
[NIV] What harmony is there between Christ and Belial? What does a believer have in common with an unbeliever?
[NIrV] Do not be joined to unbelievers. What do right and wrong have in common? Can light and darkness be friends?
[HCSB] What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
[CSB] What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
[AMP] What harmony can there be between Christ and Belial [the devil]? Or what has a believer in common with an unbeliever?
[NLT] What harmony can there be between Christ and the devil? How can a believer be a partner with an unbeliever?
[YLT] and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?