[和合本] 少种的少收，多种的多收，这话是真的。
[新标点] “少种的少收，多种的多收”，这话是真的。
[和合修] 还有一点：“少种的少收；多种的多收。”
[新译本] 还有，少种的少收，多种的多收。
[当代修] （甘心乐意地捐助）要记住：“少种的少收，多种的多收。”
[现代修] 要记住：少种的少收；多种的多收。
[吕振中] 还有一点：“小量撒种的、也必小量收成；大量撒种的、也必大量收成。”
[思高本] （大量捐助的善果）再一说：小量播种的，也要小量收获；大量播种的，也要大量收获。
[文理本] 夫少稼少穑、多稼多穑、
[GNT] Remember that the person who plants few seeds will have a small crop; the one who plants many seeds will have a large crop.
[BBE] So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.
[KJV] But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
[NKJV] But this [I say:] He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
[KJ21] But this I say: He who soweth sparingly shall reap also sparingly, and he who soweth bountifully shall reap also bountifully.
[NASB] Now I say this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows (Lit with blessings)generously will also reap (Lit with blessings)generously.
[NRSV] The point is this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows bountifully will also reap bountifully.
[WEB] Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
[ESV] The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully.
[NIV] Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
[NIrV] So I thought I should try to get the brothers to visit you ahead of time. They will finish the plans for the large gift you had promised. Then it will be ready as a gift that is freely given. It will not be given by force.
[HCSB] Remember this: the person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.
[CSB] Remember this: the person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.
[AMP] [Remember] this: he who sows sparingly and grudgingly will also reap sparingly and grudgingly, and he who sows generously [that blessings may come to someone] will also reap generously and with blessings.
[NLT] Remember this-- a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.
[YLT] And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap;