雅歌1章1节

（歌1:1）

[和合本] 所罗门的歌，是歌中的雅歌。

[新标点] 所罗门的歌，是歌中的雅歌。

[和合修] 所罗门的雅歌【“雅歌”：原文直译“歌中之歌”】。

[新译本] 所罗门的歌，是歌中之歌。

[当代修] 这是所罗门的歌，是歌中最美妙的歌。 女子：

[现代修] 所罗门之歌【注1、“所罗门之歌”或译“献给所罗门的歌”或“关于所罗门的歌”】，是诗歌中最美的诗歌。

[吕振中] 万歌之歌即是所罗门之歌

[思高本] 雅歌，撒罗满作。

[文理本] 诸歌之雅者、所罗门所作也、○

上一节　 下一节

---

Song of Solomon 1:1

[GNT] The most beautiful of songs, by Solomon.

[BBE] The song of Songs, which is Solomon's.

[KJV] The song of songs, which is Solomon's.

[NKJV] The song of songs, which [is] Solomon's. THE SHULAMITE

[KJ21] The song of songs, which is Solomon's.

[NASB] (The Young Shulammite Bride and Jerusalem's Daughters) The (Or Best of the Songs)Song of Songs, which is Solomon's.

[NRSV] The Song of Songs, which is Solomon's.

[WEB] The Song of songs, which is Solomon's.

[ESV] The Song of Songs, which is Solomon's.

[NIV] Solomon's Song of Songs.

[NIrV] This is the greatest song Solomon ever wrote. A Shulammite woman says to King Solomon,

[HCSB] Solomon's Finest Song

[CSB] Solomon's Finest Song

[AMP] THE SONG of songs [the most excellent of them all] which is Solomon's. [I Kings 4:32.]

[NLT] This is Solomon's song of songs, more wonderful than any other. Young Woman

[YLT] The Song of Songs, that [is] Solomon's.

上一节　 下一节