[和合本] 把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物都吞下去。
[新标点] 把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物，都吞下去。
[和合修] 地开了裂口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。
[新译本] 地开了口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。
[当代修] 吞下了他们和他们的家眷及所有可拉一伙的人和财物。
[现代修] 把他们和他们的家人，以及所有跟从可拉的人和他们的东西，都吞了下去。
[吕振中] 地敞开了口，就把他们和他们的家眷、跟属可拉的一切人和财物、都吞下去。
[思高本] 地开了口，将他们和他们的家属，以及凡属科辣黑的人和所有的财物，都吞了下去。
[文理本] 地张厥口、吞噬可拉徒党、与其眷属什物、
[GNT] and swallowed them and their families, together with all of Korah's followers and their possessions.
[BBE] And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.
[KJV] And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
[NKJV] and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men with Korah, with all [their] goods.
[KJ21] and the earth opened her mouth and swallowed them up, and their houses and all the men who appertained unto Korah, and all their goods.
[NASB] and the earth opened its mouth and swallowed them, their households, and all the people who belonged to Korah with all their possessions.
[NRSV] The earth opened its mouth and swallowed them up, along with their households-- everyone who belonged to Korah and all their goods.
[WEB] The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah's men, and all their goods.
[ESV] And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.
[NIV] and the earth opened its mouth and swallowed them, with their households and all Korah's men and all their possessions.
[NIrV] It opened its mouth. It swallowed up those men. In fact, it swallowed up everyone who lived in their houses. It swallowed all of Korah's men. And it swallowed up everything they owned.
[HCSB] The earth opened its mouth and swallowed them and their households, all Korah's people, and all [their] possessions.
[CSB] The earth opened its mouth and swallowed them and their households, all Korah's people, and all [their] possessions.
[AMP] And the earth opened its mouth and swallowed them and their households and [Korah and] all [his] men and all their possessions. [Num. 26:10, 11.]
[NLT] The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.
[YLT] and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who [are] for Korah, and all the goods,