[和合本] 比拉的众子是亚勒、乃幔。属亚勒的，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。
[新标点] 比拉的众子是亚勒、乃幔。属亚勒的，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。
[和合修] 比拉的儿子是亚勒、乃幔；属亚勒的【“属亚勒的”是根据某些古卷和七十士译本，原文没有】，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。
[新译本] 比拉的众子是亚勒、乃幔；属亚勒的，有亚勒家族；属乃幔的，有乃幔家族。
[当代修] 比拉的子孙有亚勒族和乃幔族。
[现代修] 又有比拉的后代亚勒和乃幔两宗族。
[吕振中] 比拉的子孙是亚勒、乃幔：属亚勒的、有亚勒家族，属乃幔的、有乃幔家族。
[思高本] 贝拉的儿子是阿尔德和纳阿曼。属阿尔德的，有阿尔德家族；属纳阿曼的，有纳阿曼家族：
[文理本] 比拉之子亚勒、乃幔、亚勒、为亚勒族祖、乃幔、为乃幔族祖、
[GNT] The clans of Ard and Naaman traced their descent from Bela.
[BBE] And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites.
[KJV] And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
[NKJV] And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard,] the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
[KJ21] And the sons of Bela were Ard and Naaman; of Ard, the family of the Ardites; and of Naaman, the family of the Naamites.
[NASB] The sons of Bela were (In 1 Chr 8:3, Addar)Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
[NRSV] And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites.
[WEB] The sons of Bela were Ard and Naaman: the family of the Ardites; and of Naaman, the family of the Naamites.
[ESV] And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites.
[NIV] The descendants of Bela through Ard and Naaman were: through Ard, the Ardite clan; through Naaman, the Naamite clan.
[NIrV] Bela's sons came from Ard and Naaman. The Ardite family came from Ard. The Naamite family came from Naaman.
[HCSB] Bela's descendants [from] Ard and Naaman: the Ardite clan [from] Ard; the Naamite clan from Naaman.
[CSB] Bela's descendants [from] Ard and Naaman: the Ardite clan [from] Ard; the Naamite clan from Naaman.
[AMP] And the sons of Bela were Ard and Naaman; of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
[NLT] These were the subclans descended from the Belaites: The Ardites, named after their ancestor Ard. The Naamites, named after their ancestor Naaman.
[YLT] And sons of Bela are Ard and Naaman: [of Ard is] the family of the Ardite: of Naaman the family of the Naamite.