[和合本] 耶和华在西奈山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下：
[新标点] （亚伦的儿子们）耶和华在西奈山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下：
[和合修] （亚伦的儿子）耶和华在西奈山与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下：
[新译本] 耶和华在西奈山上与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下。
[当代修] （利未人的职分）以下是耶和华在西奈山与摩西说话期间亚伦和摩西的后代。
[现代修] 上主在西奈山对摩西说话的那期间，亚伦和摩西的后代有下面这些人：
[吕振中] 当永恒主在西乃山对摩西讲话的日子、亚伦和摩西的后代、是以下这些人。
[思高本] （肋未人的数目和职务）上主在西乃山上与梅瑟交谈的时候，亚郎和梅瑟的后裔如下：
[文理本] 耶和华在西乃山谕摩西时、亚伦摩西之裔如左、
[GNT] This is the family of Aaron and Moses at the time the LORD spoke to Moses on Mount Sinai.
[BBE] Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai.
[KJV] These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
[NKJV] Now these [are] the records of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
[KJ21] These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
[NASB] (Levite Priesthood Established) Now these are the records of the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
[NRSV] This is the lineage of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
[WEB] Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.
[ESV] These are the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
[NIV] This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai.
[NIrV] Here is the story of the family of Aaron and Moses. It belongs to the time when the Lord talked with Moses on Mount Sinai.
[HCSB] These are the family records of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
[CSB] These are the family records of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
[AMP] NOW THESE are the generations of Aaron and Moses when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
[NLT] This is the family line of Aaron and Moses as it was recorded when the LORD spoke to Moses on Mount Sinai:
[YLT] And these [are] births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai.