[和合本] 这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。
[新标点] 这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。
[和合修] 这些是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西授圣职使他们担任祭司职分的。
[新译本] 这就是亚伦的儿子的名字，他们是受膏的祭司，是摩西叫他们承受圣职担任祭司的职分的。
[当代修] 亚伦的儿子都是受膏的祭司，从摩西那里承受圣职做祭司。
[现代修] 他们都被膏立为祭司。
[吕振中] 以下是亚伦儿子们的名字，就是那些受膏为祭司的，承受圣职供祭司职分的。
[思高本] 这是亚郎儿子的名字，他们都是受傅的司祭，受祝圣尽司祭之职。
[文理本] 彼之诸子、咸沐以膏、摩西区别之、俾任祭司职、
[GNT] They were anointed and ordained as priests,
[BBE] These are the names of the sons of Aaron, the priests, on whom the holy oil was put, who were marked out as priests.
[KJV] These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
[NKJV] These [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he consecrated to minister as priests.
[KJ21] These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
[NASB] These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he (Lit filled their hand)ordained to serve as priests.
[NRSV] these are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to minister as priests.
[WEB] These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
[ESV] These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests.
[NIV] Those were the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
[NIrV] Those were the names of Aaron's sons. They were the anointed priests. They were prepared to serve the Lord as priests.
[HCSB] These are the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
[CSB] These are the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
[AMP] These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom Aaron consecrated and ordained to minister in the priest's office.
[NLT] These sons of Aaron were anointed and ordained to minister as priests.
[YLT] these [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hand he hath consecrated for acting as priest.