[和合本] 亚比亥的儿子苏列作米拉利二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。
[新标点] 亚比亥的儿子苏列作米拉利二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。
[和合修] 米拉利宗族的领袖是亚比亥的儿子苏列，他们要在帐幕的北边安营。
[新译本] 米拉利二家族的领袖，是亚比亥的儿子苏列；他们要在帐幕的北方安营。
[当代修] 亚比亥的儿子苏列做首领。他们要在圣幕的北面安营，
[现代修] 这宗族要在圣幕北边扎营。亚比亥的儿子苏列是这宗族的族长。
[吕振中] 有亚比亥的儿子苏列做米拉利家族父系家属的族长。他们要在帐幕的北面扎营。
[思高本] 默辣黎族的家族领袖，是阿彼海耳的儿子族黎耳。他们在会幕北边扎营。
[文理本] 于幕北向建营、亚比亥子苏列、为米拉利二室家之牧伯、
[GNT] This clan was to camp on the north side of the Tent, with Zuriel son of Abihail as chief of the clan.
[BBE] The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
[KJV] And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
[NKJV] The leader of the fathers' house of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail. These [were] to camp on the north side of the tabernacle.
[KJ21] And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; these shall pitch camp on the side of the tabernacle northward.
[NASB] And the leader of the fathers' households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle.
[NRSV] The head of the ancestral house of the clans of Merari was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.
[WEB] The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
[ESV] And the chief of the fathers' house of the clans of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the north side of the tabernacle.
[NIV] The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.
[NIrV] The leader of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail. They had to camp on the north side of the holy tent.
[HCSB] The leader of the family of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they camped on the north side of the tabernacle.
[CSB] The leader of the family of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they camped on the north side of the tabernacle.
[AMP] And the head of the fathers' houses of the families of Merari was Zuriel son of Abihail; the Merarites were to encamp on the north side of the tabernacle.
[NLT] They were assigned the area north of the Tabernacle for their camp. The leader of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail.
[YLT] And the prince of a father's house for the families of Merari [is] Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward.