[和合本] 米拉利子孙的职分是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座和帐幕一切所使用的器具，
[新标点] 米拉利子孙的职分是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座，和帐幕一切所使用的器具，
[和合修] 米拉利子孙的职分是看守帐幕的竖板、横木、柱子、带卯眼的座和一切的器具，就是一切相关事奉的物件，
[新译本] 米拉利子孙的职分，是看守帐幕的木板、门闩、柱子、插座、一切器具，以及负责一切有关的事务，
[当代修] 负责照管圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座和圣幕的一切器具，
[现代修] 他们被派负责看守圣幕的骨架、横木、柱子、插座，以及这些东西所有的附件。他们要负责所有跟这些东西有关的事务。
[吕振中] 米拉利子孙受派的职守是帐幕的框子、横木、柱子和带卯的座、跟一切器具和所使用的一切东西、
[思高本] 默辣黎的儿子的职务，是照管会幕的木板、横木、柱子、卯（mǎo）座，一切用具，并为会幕应尽的各种职务，
[文理本] 米拉利子孙之职、乃守会幕之板、楗、柱、座、与所用之器皿、
[GNT] They were assigned responsibility for the frames for the Tent, its bars, posts, bases, and all its fittings. They were responsible for all the service connected with these items.
[BBE] And in their care are to be all the boards of the Tent, with their rods and pillars and bases, and all the instruments, and all they are used for,
[KJV] And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
[NKJV] And the appointed duty of the children of Merari [included] the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, its utensils, all the work relating to them,
[KJ21] And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
[NASB] Now the appointment of duties of the sons of Merari included the framework of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, all its equipment, and all the service concerning them,
[NRSV] The responsibility assigned to the sons of Merari was to be the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories-- all the service pertaining to these;
[WEB] The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
[ESV] And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these;
[NIV] The Merarites were appointed to take care of the frames of the tabernacle, its crossbars, posts, bases, all its equipment, and everything related to their use,
[NIrV] They were appointed to take care of the frames of the tent. They took care of its crossbars, posts and bases. They took care of all of its supplies. In fact, they had to take care of everything that was connected with the use of all of those things.
[HCSB] The assigned duties of Merari's descendants involved the tabernacle's supports, crossbars, posts, bases, all its equipment, and all the work related to these,
[CSB] The assigned duties of Merari's descendants involved the tabernacle's supports, crossbars, posts, bases, all its equipment, and all the work related to these,
[AMP] And the appointed charge of the sons of Merari was the boards or frames of the tabernacle, and its bars, pillars, sockets or bases, and all the accessories or instruments of it, and all the work connected with them,
[NLT] These two clans were responsible for the care of the frames supporting the Tabernacle, the crossbars, the pillars, the bases, and all the equipment related to their use.
[YLT] And the oversight -- the charge of the sons of Merari -- [is] the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all its service,