[和合本] 按人名的数目，从一个月以外，凡头生的男子，共有二万二千二百七十三名。
[新标点] 按人名的数目，从一个月以外、凡头生的男子，共有二万二千二百七十三名。
[和合修] 按人名的数目，凡一个月以上头生的男子共有二万二千二百七十三名。
[新译本] 根据人名的数目，一个月以上，凡是头生的男子，被数点的，共有二万二千二百七十三个。
[当代修] 年龄在一个月以上的共两万二千二百七十三人。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 一切头胎的男子、根据人名的数目、从一个月和以上的、被点阅的、有二万二千二百七十三人。
[思高本] 凡一月以上的头胎男儿，依名统计了，共计二万二千二百七十三人。
[文理本] 按名见核者、自一月以上、计二万二千二百七十三、○
[GNT] one month old or older; the total was 22,273.
[BBE] Every first son from a month old and over was numbered by name, and the number came to twenty-two thousand, two hundred and seventy-three.
[KJV] And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
[NKJV] And all the firstborn males, according to the number of names from a month old and above, of those who were numbered of them, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
[KJ21] And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those who were numbered of them were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
[NASB] and all the firstborn males, by the number of names from a month old and upward for their numbered men, were 22,273.
[NRSV] The total enrollment, all the firstborn males from a month old and upward, counting the number of names, was twenty-two thousand two hundred seventy-three.
[WEB] All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
[ESV] And all the firstborn males, according to the number of names, from a month old and upward as listed were 22,273.
[NIV] The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
[NIrV] There were 22,273 of those sons who were a month old or more. They were listed by name.
[HCSB] The total number of the firstborn males one month old or more listed by name was 22,273.
[CSB] The total number of the firstborn males one month old or more listed by name was 22,273.
[AMP] But all the firstborn males from a month old and upward as numbered were 22,273.
[NLT] The number of firstborn sons who were one month old or older was 22,273.
[YLT] And all the first-born -- male -- by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are two and twenty thousand two hundred and seventy and three.