[和合本] 摩西照耶和华的话，把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
[新标点] 摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
[和合修] 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
[新译本] 摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。
[当代修] 照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。
[现代修] 交给亚伦和他的儿子们。
[吕振中] 摩西照永恒主所吩咐的、把被替赎的银子交给亚伦和他的儿子们，正如永恒主所吩咐摩西的。
[思高本] 梅瑟依照上主的命令，将这赎金交给了亚郎和他的儿子，全照上主吩咐梅瑟的。
[文理本] 以与亚伦及其子、循耶和华所命、
[GNT] and gave them to Aaron and his sons.
[BBE] And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said.
[KJV] And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
[NKJV] And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
[KJ21] And Moses gave the money of those who were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
[NASB] Then Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, at the (Lit mouth)command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
[NRSV] and Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
[WEB] and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh's word, as Yahweh commanded Moses.
[ESV] And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
[NIV] Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the LORD.
[NIrV] He gave the silver to Aaron and his sons. He did just as the Lord had commanded him.
[HCSB] He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
[CSB] He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
[AMP] And Moses gave the money from those who were ransomed to Aaron and his sons, as the Lord commanded Moses.
[NLT] And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the LORD had commanded.
[YLT] and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.