民数记31章32节

(民31:32)

[和合本] 除了兵丁所夺的财物以外,所掳来的:羊六十七万五千只,

[新标点] 除了兵丁所夺的财物以外,所掳来的:羊六十七万五千只;

[和合修] 除了士兵所夺的财物以外,所掳来的有羊六十七万五千只,

[新译本] 掠得的东西,就是打仗的人所掳掠剩下来的,共有羊六十七万五千只,

[当代修] 战士虏获的战利品中有六十七万五千只羊,

[现代修] 除了兵士自己留下的财物,他们所掠夺来的有:羊六十七万五千只,牛七万两千头,驴六万一千头,处女三万两千名。

[吕振中] 所抢得的东西、就是打仗人劫夺到的掠物所剩下来的、有羊六十七万五千只,

[思高本] 作战部队所掠夺的物品尚存的战利品,计有羊六十七万五千只,

[文理本] 军士所虏之物外、计获羊六十七万五千、


上一节  下一节


Numbers 31:32

[GNT] 32-35 The following is a list of what was captured by the soldiers, in addition to what they kept for themselves: 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins.

[BBE] Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep,

[KJV] And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

[NKJV] The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,

[KJ21] And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

[NASB] Now the spoils that remained from the plunder which the (Lit people)men of war had plundered was 675,000 sheep,

[NRSV] The booty remaining from the spoil that the troops had taken totaled six hundred seventy-five thousand sheep,

[WEB] Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

[ESV] Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep,

[NIV] The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,

[NIrV] What the soldiers took included 675,000 sheep.

[HCSB] The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats,

[CSB] The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats,

[AMP] The prey, besides the booty which the men of war took, was 675,000 sheep,

[NLT] The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats,

[YLT] And the prey, the residue of the spoil which the people of the host have spoiled, is of the flock six hundred thousand, and seventy thousand, and five thousand;


上一节  下一节