[和合本] 在约旦河东要分出三座城；在迦南地也要分出三座城，都作逃城。
[新标点] 在约旦河东要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都作逃城。
[和合修] 约旦河东指定三座，迦南地也指定三座，作为逃城。
[新译本] 在约旦河东面，你们要分出三座城；在迦南地，你们也要分出三座城，都要作避难城。
[当代修] 三座在约旦河东岸，三座在迦南。
[现代修] 三座在约旦河东岸，三座在迦南地。
[吕振中] 在约但河东边、你们要拨出三座城，在迦南地那边、你们也要拨出三个城，都要做逃罪城。
[思高本] 在约但河东指定三座，在客纳罕地指定三座，作为避难城。
[文理本] 约但东三、迦南地三、
[GNT] three east of the Jordan and three in the land of Canaan.
[BBE] Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.
[KJV] Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
[NKJV] You shall appoint three cities on this side of the Jordan, and three cities you shall appoint in the land of Canaan, [which] will be cities of refuge.
[KJ21] Ye shall give three cities on this side of the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
[NASB] You shall provide three cities across the Jordan, and three cities (Lit you shall give in)in the land of Canaan; they are to be cities of refuge.
[NRSV] you shall designate three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
[WEB] You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.
[ESV] You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
[NIV] Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
[NIrV] Three will be east of the Jordan River. The other three will be in Canaan.
[HCSB] Select three cities across the Jordan and three cities in the land of Canaan to be cities of refuge.
[CSB] Select three cities across the Jordan and three cities in the land of Canaan to be cities of refuge.
[AMP] You shall give three cities on this [east] side of the Jordan and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
[NLT] three on the east side of the Jordan River and three on the west in the land of Canaan.
[YLT] the three of the cities ye give beyond the Jordan, and the three of the cities ye give in the land of Canaan; cities of refuge they are.