[和合本] 耶和华曾吩咐他不可随从别神，他却没有遵守耶和华所吩咐的。
[新标点] 耶和华曾吩咐他不可随从别神，他却没有遵守耶和华所吩咐的。
[和合修] 耶和华曾吩咐他这件事，不可随从别神，他却没有遵守耶和华所吩咐的。
[新译本] 耶和华为了这事曾经吩咐他，不可随从别的神，可是他没有遵守耶和华吩咐的。
[当代修]
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 又曾经为了这事吩咐他不可随从别的神的；他却没有遵守永恒主所吩咐的。
[思高本] 当时，上主对此事曾吩咐过他，不可去随从别的神，但他却没有遵守上主的命令。
[文理本] 耶和华命其不可从事他神、彼乃不遵其命、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.
[KJV] And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
[NKJV] and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep what the LORD had commanded.
[KJ21] and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he kept not that which the LORD commanded.
[NASB] and had commanded him regarding this thing, that he was not to follow other gods; but he did not comply with what the Lord had commanded.
[NRSV] and had commanded him concerning this matter, that he should not follow other gods; but he did not observe what the LORD commanded.
[WEB] and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn't keep that which Yahweh commanded.
[ESV] and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep what the LORD commanded.
[NIV] Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the LORD'S command.
[NIrV] He had commanded Solomon not to follow other gods. But Solomon didn't obey him.
[HCSB] He had commanded him about this, so that he would not follow other gods, but Solomon did not do what the LORD had commanded.
[CSB] He had commanded him about this, so that he would not follow other gods, but Solomon did not do what the LORD had commanded.
[AMP] And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods, but he did not do what the Lord commanded.
[NLT] He had warned Solomon specifically about worshiping other gods, but Solomon did not listen to the LORD's command.
[YLT] and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,