[和合本] 以色列人打发人去请他来，他就和以色列会众都来见罗波安，对他说：
[新标点] 以色列人打发人去请他来，他就和以色列会众都来见罗波安，对他说：
[和合修] 以色列人派人去请他来。耶罗波安就和以色列全会众来，与罗波安谈话，说：
[新译本] 以色列人就派遣人去请他来，于是耶罗波安和以色列全体会众都来见罗波安，告诉他说：
[当代修] 以色列人派人去请他，他就和以色列会众去见罗波安，说：
[现代修] 于是北部支族的人民派人去请他来，然后跟他一起去见罗波安，对他说：
[吕振中] 这时以色列人就丁发人去请他来──以色列全体大众（传统：耶罗波安和以色列全体大众）都来，对罗波安说：
[思高本] 有人派人请了他回来，他便和以色列全会众前来，对勒哈贝罕说：
[文理本] 民众遣人招之、遂与以色列会众、来见罗波安曰、
[GNT] The people of the northern tribes sent for him, and then they all went together to Rehoboam and said to him,
[BBE] And all the men of Israel came to Rehoboam and said,
[KJV] That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
[NKJV] that they sent and called him. Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
[KJ21] that they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke unto Rehoboam, saying,
[NASB] Then they sent word and summoned him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
[NRSV] And they sent and called him; and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
[WEB] and they sent and called him), Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,
[ESV] And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
[NIV] So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him:
[NIrV] So the people sent for Jeroboam. He and the whole community of Israel went to Rehoboam. They said to him,
[HCSB] They summoned him, and Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam:
[CSB] They summoned him, and Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam:
[AMP] And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
[NLT] The leaders of Israel summoned him, and Jeroboam and the whole assembly of Israel went to speak with Rehoboam.
[YLT] that they send and call for him; and they come -- Jeroboam and all the assembly of Israel -- and speak unto Rehoboam, saying,