[和合本] 耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。
[新标点] （耶罗波安去世）耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。
[和合修] （耶罗波安去世）耶罗波安其余的事，他怎样打仗，怎样作王，看哪，都写在《以色列诸王记》上。
[新译本] 耶罗波安其余的事迹，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王的年代志上。
[当代修] 耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在以色列的列王史上。
[现代修] 耶罗波安王其他的事迹，他的争战和统治，一一记载在以色列列王史上。
[吕振中] 耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上呢。
[思高本] （雅洛贝罕逝世）雅洛贝罕其余的事迹，有关他怎样战争，怎样作王，都记载在《以色列列王实录》上。
[文理本] 耶罗波安其余事迹、及其战绩、与其政治、俱载于以色列列王纪、
[GNT] Everything else that King Jeroboam did, the wars he fought and how he ruled, are all recorded in The History of the Kings of Israel
[BBE] Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he became king, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
[KJV] And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[NKJV] Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, indeed they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[KJ21] And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[NASB] Now as for the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
[NRSV] Now the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.
[WEB] The rest of the acts of Jeroboam, how he fought, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[ESV] Now the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
[NIV] The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
[NIrV] The other events of Jeroboam's rule are written down. His wars and how he ruled are written down. They are written in the official records of the kings of Israel.
[HCSB] As for the rest of the events of Jeroboam's [reign], how he waged war and how he reigned, note that they are written about in the Historical Record of Israel's Kings.
[CSB] As for the rest of the events of Jeroboam's [reign], how he waged war and how he reigned, note that they are written about in the Historical Record of Israel's Kings.
[AMP] The rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
[NLT] The rest of the events in Jeroboam's reign, including all his wars and how he ruled, are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]
[YLT] And the rest of the matters of Jeroboam, how he fought, and how he reigned, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.