[和合本] 过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。
[新标点] 过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。
[和合修] 过了些日子溪水干了，因为雨没有下在地上。
[新译本] 过了一些日子，那溪就干了，因为没有雨下在地上。
[当代修] （撒勒法的寡妇）因为天旱无雨，过了些日子，溪水干了。
[现代修] 过了一些时候，因为天不下雨，溪里的水都干了。
[吕振中] 过了相当的日子、溪谷乾了；因为那地方没有下雨。
[思高本] 不几天以后，那地方没有落雨，小河也干涸了。
[文理本] 日久无雨降于其地、溪水尽涸、○
[GNT] After a while the brook dried up because of the lack of rain.
[BBE] Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
[KJV] And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
[NKJV] And it happened after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
[KJ21] And it came to pass after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
[NASB] But it happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.
[NRSV] But after a while the wadi dried up, because there was no rain in the land.
[WEB] After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.
[ESV] And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land.
[NIV] Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.
[NIrV] Some time later the brook dried up. It hadn't rained in the land for quite a while.
[HCSB] After a while, the wadi dried up because there had been no rain in the land.
[CSB] After a while, the wadi dried up because there had been no rain in the land.
[AMP] After a while the brook dried up because there was no rain in the land.
[NLT] But after a while the brook dried up, for there was no rainfall anywhere in the land.
[YLT] And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land,