[和合本] 乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
[新标点] 乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
[和合修] 乌鸦早上给他叼饼和肉来，晚上也有饼和肉，他又喝溪里的水。
[新译本] 乌鸦早晨给他送饼和肉来，晚上也送饼和肉来，他也喝那溪里的水。
[当代修] 乌鸦每天早晚为他叼来饼和肉，他喝溪里的水。
[现代修] 他喝溪里的水；乌鸦每天早晨和傍晚都送饼和肉来给他。
[吕振中] 乌鸦早晨给他叼饼和肉来，晚上也叼饼和肉来；他喝的就是那溪谷里的水。
[思高本] 乌鸦早晨给他送饼和肉来，晚上也给他送饼和肉来；渴了，就喝那小河里的水。
[文理本] 乌朝夕以饼与肉给之、所饮者、此溪之水、
[GNT] He drank water from the brook, and ravens brought him bread and meat every morning and every evening.
[BBE] And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
[KJV] And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
[NKJV] The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.
[KJ21] And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank from the brook.
[NASB] And the ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he would drink from the brook.
[NRSV] The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the wadi.
[WEB] The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.
[ESV] And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
[NIV] The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
[NIrV] The ravens brought him bread and meat in the morning. They also brought him bread and meat in the evening. He drank water from the brook.
[HCSB] The ravens kept bringing him bread and meat in the morning and in the evening, and he drank from the wadi.
[CSB] The ravens kept bringing him bread and meat in the morning and in the evening, and he drank from the wadi.
[AMP] And the ravens brought him bread and flesh in the morning and bread and flesh in the evening, and he drank of the brook.
[NLT] The ravens brought him bread and meat each morning and evening, and he drank from the brook.
[YLT] and the ravens are bringing to him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and of the brook he drinketh.