[和合本] 以利亚对众民说：“作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。
[新标点] 以利亚对众民说：“作耶和华先知的只剩下我一个人；巴力的先知却有四百五十个人。
[和合修] 以利亚对百姓说：“作耶和华先知的只剩下我一个；巴力的先知却有四百五十人。
[新译本] 以利亚对众人说：“耶和华的先知只剩下我一个，巴力的先知却有四百五十个。
[当代修] 以利亚继续对众人说：“耶和华的先知现在只剩下我一人，巴力的先知却有四百五十人。
[现代修] 以利亚又说：“上主的先知只剩下我一个人，但巴力有四百五十个先知。
[吕振中] 以利亚对众民说：“永恒主的神言人只剩下我一个；巴力的神言人却有四百五十个。
[思高本] 厄里亚对人民说：“上主的先知只剩下我一个人了，巴耳的先知却有四百五十人。
[文理本] 以利亚谓民曰、耶和华之先知、仅遗我一人耳、巴力之先知、则有四百五十人、
[GNT] Then Elijah said, "I am the only prophet of the LORD still left, but there are 450 prophets of Baal.
[BBE] Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
[KJV] Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
[NKJV] Then Elijah said to the people, "I alone am left a prophet of the LORD; but Baal's prophets [are] four hundred and fifty men.
[KJ21] Then said Elijah unto the people, "I, even I only, remain a prophet of the LORD, but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
[NASB] Then Elijah said to the people, "I alone am left as a prophet of the Lord, while Baal's prophets are 450 men.
[NRSV] Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD; but Baal's prophets number four hundred fifty.
[WEB] Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left as a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men.
[ESV] Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men.
[NIV] Then Elijah said to them, "I am the only one of the LORD'S prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
[NIrV] Then Elijah said to them, "I'm the only one of the Lord's prophets left. But Baal has 450 prophets.
[HCSB] Then Elijah said to the people, "I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men.
[CSB] Then Elijah said to the people, "I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men.
[AMP] Then Elijah said to the people, I, I only, remain a prophet of the Lord, but Baal's prophets are 450 men.
[NLT] Then Elijah said to them, "I am the only prophet of the LORD who is left, but Baal has 450 prophets.
[YLT] And Elijah saith unto the people, 'I -- I have been left a prophet of Jehovah -- by myself; and the prophets of Baal [are] four hundred and fifty men;