[和合本] 他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。
[新标点] 他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。
[和合修] 他们大声求告，按着他们的仪式，用刀枪刺割自己，直到浑身流血。
[新译本] 他们就大声呼求，按着他们的规矩，用刀和枪刺自己，直到身体流血。
[当代修] 于是，他们更加大声呼求，并按自己的教规用刀枪自割自刺，直到身体流血。
[现代修] 那些先知就更大声祷告，并且照他们的仪式用刀和短剑砍伤自己，直到鲜血涌流。
[吕振中] 他们直大声呼求，按照法术用刀枪划身体，直到血流满身。
[思高本] 他们遂更高声喊叫，照他们的习惯，用刀用枪割伤自己，直到全身流出血来。
[文理本] 遂大声而呼、以刃与戟自刺、迨及血流、循其常例、
[GNT] So the prophets prayed louder and cut themselves with knives and daggers, according to their ritual, until blood flowed.
[BBE] So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.
[KJV] And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
[NKJV] So they cried aloud, and cut themselves, as was their custom, with knives and lances, until the blood gushed out on them.
[KJ21] And they cried aloud, and cut themselves according to their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
[NASB] So they cried out with a loud voice, and cut themselves according to their custom with swords and lances until blood gushed out on them.
[NRSV] Then they cried aloud and, as was their custom, they cut themselves with swords and lances until the blood gushed out over them.
[WEB] They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.
[ESV] And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.
[NIV] So they shouted louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed.
[NIrV] So they shouted louder. They cut themselves with swords and spears until their blood flowed. That's what they usually did when things really looked hopeless.
[HCSB] They shouted loudly, and cut themselves with knives and spears, according to their custom, until blood gushed out on them.
[CSB] They shouted loudly, and cut themselves with knives and spears, according to their custom, until blood gushed out on them.
[AMP] And they cried aloud and cut themselves after their custom with knives and lances until the blood gushed out upon them.
[NLT] So they shouted louder, and following their normal custom, they cut themselves with knives and swords until the blood gushed out.
[YLT] And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;