[和合本] 所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。
[新标点] 所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。
[和合修] 所罗门坐他父亲大卫的王位，他的国度非常稳固。
[新译本] 于是所罗门坐在他父亲的王位上，他的国非常稳固。
[当代修] 所罗门继承大卫的王位，国势强盛。
[现代修] 所罗门继承父亲大卫作王；他的国势非常稳固。
[吕振中] 所罗门坐他父亲大卫的王位；他的国非常坚固。
[思高本] 撒罗满于是坐上了他父亲达味的宝座，他的王国很是巩固。
[文理本] 所罗门践其父大卫之位、其国甚固、○
[GNT] Solomon succeeded his father David as king, and his royal power was firmly established.
[BBE] And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
[KJV] Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
[NKJV] Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.
[KJ21] Then sat Solomon upon the throne of David his father, and his kingdom was established greatly.
[NASB] Then Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.
[NRSV] So Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.
[WEB] Solomon sat on David his father's throne; and his kingdom was firmly established.
[ESV] So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
[NIV] So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
[NIrV] So Solomon sat on the throne of his father David. His position as king was made secure.
[HCSB] Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.
[CSB] Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.
[AMP] Then Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
[NLT] Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
[YLT] And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,