[和合本] 他又用凿成的石头三层，香柏木一层，建筑内院。
[新标点] 他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。
[和合修] 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
[新译本] 他又用凿好了的石头三层，香柏木一层建造内院。
[当代修] 内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。
[现代修] 他在圣殿的前面建造内院，四周的墙是每三层石头隔一层香柏木的梁造成的。
[吕振中] 他又用砍削好了的石头三层配一层修好的香柏梁木去建造内院。
[思高本] 内院的墙，三层是用好的石头，一层是用香柏木建造的。
[文理本] 内院以雕石三层、香柏一层建之、
[GNT] An inner court was built in front of the Temple, enclosed with walls which had one layer of cedar beams for every three layers of stone.
[BBE] And the inner space was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood boards.
[KJV] And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
[NKJV] And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
[KJ21] And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
[NASB] And he built the inner courtyard with three rows of cut stone and a row of cedar beams.
[NRSV] He built the inner court with three courses of dressed stone to one course of cedar beams.
[WEB] He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.
[ESV] He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.
[NIV] And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
[NIrV] He used blocks of stone to build a wall around the inside courtyard. The first three layers of the wall were made out of stone. The top layer was made out of beautiful cedar wood.
[HCSB] He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
[CSB] He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
[AMP] He built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
[NLT] The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone.
[YLT] And he buildeth the inner court, three rows of hewn work, and a row of beams of cedar.