[和合本] 下层宽五肘，中层宽六肘，上层宽七肘。殿外旁屋的梁木，搁在殿墙坎上，免得插入殿墙。
[新标点] 下层宽五肘，中层宽六肘，上层宽七肘。殿外旁屋的梁木搁在殿墙坎上，免得插入殿墙。
[和合修] 下层宽五肘，中层宽六肘，第三层宽七肘。他在殿墙的周围造坎，免得梁木插入殿墙里。
[新译本] 厢房的下层宽两公尺两公寸；中层宽两公尺七公寸；第三层宽三公尺一公寸。他在殿墙外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿墙里。
[当代修] 底层宽二点二五米，中层宽二点七米，上层宽三点一米。厢房的横梁都搭在殿墙突出的地方，免得插入殿墙。
[现代修] 最下面一层的厢房每间宽两公尺两公寸；中间那层的厢房宽两公尺七公寸；上面那层的厢房宽三公尺一公寸。每一层的殿墙都比下面一层的薄；这样，房间可以造在墙上，用不着把梁木安放在墙里。
[吕振中] 厢房（传统：楼房）下层宽五肘，中层宽六肘，第三层宽七肘；因为殿的外面四围有坎，免得梁木插入殿的墙里。
[思高本] 下层宽五肘，中层宽六肘，第三层宽七肘；使殿周围对面的墙突出，免得梁木插入殿墙内。
[文理本] 其下广五肘、中广六肘、上广七肘、室外四周、相间以凹、使梁弗入室墙、
[GNT] Each room in the lowest story was 7.2 feet wide, in the middle story 9 feet wide, and in the top story 10.2 feet wide. The Temple wall on each floor was thinner than on the floor below, so that the rooms could rest on the wall without having their beams built into it.
[BBE] The lowest line of them being five cubits wide, the middle six cubits wide and the third seven cubits; for there was a space all round the outside walls of the house so that the boards supporting the rooms did not have to be fixed in the walls of the hou
[KJV] The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the h
[NKJV] The lowest chamber [was] five cubits wide, the middle [was] six cubits wide, and the third [was] seven cubits wide; for he made narrow ledges around the outside of the temple, so that [the support beams] would not be fastened into the walls of the temple.
[KJ21] The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for outside in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the ho
[NASB] The lowest story was (About 7.5 ft. wide, 9 ft. wide, and 11 ft. wide or 2.3 m, 2.7 m, and 3.3 m)five cubits wide, the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he (Lit gave)made offsets in the wall of the house all around so that the beams would not (Lit take hold)be inserted into the walls of the house.
[NRSV] The lowest story was five cubits wide, the middle one was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of th
[WEB] The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house.
[ESV] The lowest story was five cubits broad, the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad. For around the outside of the house he made offsets on the wall in order that the supporting beams should not be inserted into the walls of the house.
[NIV] The lowest floor was five cubits wide, the middle floor six cubits and the third floor seven. He made offset ledges around the outside of the temple so that nothing would be inserted into the temple walls.
[NIrV] On the first floor the side rooms were seven and a half feet wide. On the second floor they were nine feet wide. And on the third floor they were ten and a half feet wide. Solomon made the walls of the temple thinner as they went up floor by floor. The result was ledges along the walls. So the floor beams of the side rooms rested on the ledges. The beams didn't go into the temple walls.
[HCSB] The lowest chamber was seven and a half feet wide, the middle was nine feet wide, and the third was 10 and a half feet wide. He also provided offset ledges for the temple all around the outside so that nothing would be inserted into the temple walls.
[CSB] The lowest chamber was seven and a half feet wide, the middle was nine feet wide, and the third was 10 and a half feet wide. He also provided offset ledges for the temple all around the outside so that nothing would be inserted into the temple walls.
[AMP] The first story's side chambers were five cubits wide, those of the middle story six cubits wide, and of the third story seven cubits wide; for around the outside of the wall of the house he made offsets in order that the supporting beams should not be thrust into the walls of the house.
[NLT] The complex was three stories high, the bottom floor being 7-1/2 feet wide, the second floor 9 feet wide, and the top floor 10-1/2 feet wide. The rooms were connected to the walls of the Temple by beams resting on ledges built out from the wall. So the beams were not inserted into the walls themselves.
[YLT] The lowest couch, five by the cubit [is] its breadth; and the middle, six by the cubit [is] its breadth; and the third, seven by the cubit [is] its breadth, for withdrawings he hath put to the house round about, without -- not to lay hold on the walls of the house.