[和合本] 亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接续他作王。
[新标点] 亚兰王哈薛死了，他儿子便·哈达接续他作王。
[和合修] 亚兰王哈薛死了，他儿子便·哈达接续他作王。
[新译本] 亚兰王哈薛死了，他的儿子便．哈达接续他作王。
[当代修] 亚兰王哈薛死后，他儿子便·哈达继位。
[现代修] 叙利亚王哈薛死了；他的儿子便·哈达继承他作王。
[吕振中] 亚兰王哈薛死了，他的儿子便哈达接替他作王。
[思高本] 阿兰王哈匝耳死后，他的儿子本哈达得继位为王。
[文理本] 亚兰王哈薛卒、子便哈达嗣位、
[GNT] At the death of King Hazael of Syria his son Benhadad became king.
[BBE] Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.
[KJV] So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
[NKJV] Now Hazael king of Syria died. Then Ben-Hadad his son reigned in his place.
[KJ21] So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
[NASB] When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad became king in his place.
[NRSV] When King Hazael of Aram died, his son Ben-hadad succeeded him.
[WEB] Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.
[ESV] When Hazael king of Syria died, Ben-hadad his son became king in his place.
[NIV] Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.
[NIrV] Hazael, the king of Aram, died. His son Ben-Hadad became the next king after him.
[HCSB] King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
[CSB] King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
[AMP] Hazael king of Syria died; Ben-hadad his son reigned in his stead.
[NLT] King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became the next king.
[YLT] And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,