[和合本] 犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅（又名“乌西雅”）接续他父作王，那时他年十六岁。
[新标点] 犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅【又名乌西雅】接续他父作王，那时他年十六岁。
[和合修] 犹大众百姓立亚撒利雅【“亚撒利雅”又名“乌西雅”，下同；参王下15:13】接续他父亲亚玛谢作王，那时他年十六岁。
[新译本] 犹大的众民选立了亚撒利雅；他只有十六岁，他们就立他接续他父亲亚玛谢作王。
[当代修] 犹大民众拥立亚玛谢十六岁的儿子亚撒利雅{注*}为王。*{注：“亚撒利雅”即乌西雅。}
[现代修] 所有的犹大人民都选择他十六岁的儿子乌西雅继承他父亲作王。
[吕振中] 犹大众民便将亚撒利雅（又名乌西雅）设立为王、来接替他父亲亚玛谢：那时他十六岁。
[思高本] 全犹大人民遂选立了十六岁的阿匝黎雅，继他父亲阿玛责雅为王。
[文理本] 犹大民众立亚撒利雅、继父亚玛谢为王、时、年十有六岁、
[GNT] The people of Judah then crowned his sixteen-year-old son Uzziah as king.
[BBE] Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
[KJV] And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
[NKJV] And all the people of Judah took Azariah, who [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
[KJ21] And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
[NASB] And all the people of Judah took (In 2 Chr 26:1, Uzziah)Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
[NRSV] All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king to succeed his father Amaziah.
[WEB] All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
[ESV] And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
[NIV] Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
[NIrV] All of the people of Judah made Uzziah king. He was 16 years old. They made him king in place of his father Amaziah.
[HCSB] Then all the people of Judah took Azariah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.
[CSB] Then all the people of Judah took Azariah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.
[AMP] And all the people of Judah took Azariah, sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
[NLT] All the people of Judah had crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father, Amaziah.
[YLT] And all the people of Judah take Azariah, and he [is] a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;