[和合本] 巴比伦人造疏割比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；
[新标点] 巴比伦人造疏割·比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；
[和合修] 巴比伦人造疏割·比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；
[新译本] 巴比伦人做了疏割．比讷像，古他人做了匿甲像，哈马人做了亚示玛像，
[当代修] 巴比伦人造疏割·比讷神像，古他人造匿甲神像，哈马人造亚示玛神像，
[现代修] 巴比伦人造疏割·比讷神的像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；
[吕振中] 巴比伦人造疏割比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；
[思高本] 巴比伦人制造了稣苛特贝诺特，雇特人制造了乃尔加耳，哈玛特人制造了阿史玛，
[文理本] 巴比伦人造疏割比讷像、古他人造匿甲像、哈马人造亚示玛像、
[GNT] the people of Babylon made idols of the god Succoth Benoth; the people of Cuth, idols of Nergal; the people of Hamath, idols of Ashima;
[BBE] The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
[KJV] And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
[NKJV] The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
[KJ21] And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
[NASB] The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
[NRSV] the people of Babylon made Succoth-benoth, the people of Cuth made Nergal, the people of Hamath made Ashima;
[WEB] The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
[ESV] The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
[NIV] The men from Babylon made Succoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima;
[NIrV] The people from Babylon made statues of the god Succoth Benoth. Those from Cuthah made statues of Nergal. Those from Hamath made statues of Ashima.
[HCSB] The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
[CSB] The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
[AMP] The men of Babylon made [and worshiped their deity] Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
[NLT] Those from Babylon worshiped idols of their god Succoth-benoth. Those from Cuthah worshiped their god Nergal. And those from Hamath worshiped Ashima.
[YLT] And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,