[和合本] 巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。
[新标点] 巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。
[和合修] 巴比伦王立约雅斤的叔父玛探雅取代他作王，给玛探雅改名叫西底家。
[新译本] 巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅接续他作王，并且把玛探雅的名字改为西底家。
[当代修] 巴比伦王让约雅斤的叔叔玛探雅代替约雅斤做王，给玛探雅改名叫西底迦。
[现代修] 尼布甲尼撒立约雅斤的叔父玛探雅作犹大王，又给他改名叫西底家。
[吕振中] 巴比伦王立了约雅斤的叔叔玛探雅接替约雅斤作王，又给玛探雅改名叫西底家。
[思高本] 巴比伦王立了耶苛尼雅的叔父玛塔尼雅代他为王，给他改名叫漆德克雅。
[文理本] 巴比伦王立约雅斤叔玛探雅、代之为王、易其名曰西底家、○
[GNT] Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle Mattaniah king of Judah and changed his name to Zedekiah.
[BBE] And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in place of Jehoiachin, changing his name to Zedekiah.
[KJV] And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
[NKJV] Then the king of Babylon made Mattaniah, [Jehoiachin's] uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
[KJ21] And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
[NASB] (Zedekiah Made King) Then the king of Babylon made (I.e., Jehoiachin's uncle)his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah.
[NRSV] The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
[WEB] The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
[ESV] And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
[NIV] He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
[NIrV] Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle Mattaniah king in his place. And he changed Mattaniah's name to Zedekiah.
[HCSB] Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
[CSB] Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
[AMP] And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his stead and changed his name to Zedekiah.
[NLT] Then the king of Babylon installed Mattaniah, Jehoiachin's uncle, as the next king, and he changed Mattaniah's name to Zedekiah.
[YLT] And the king of Babylon causeth Mattaniah his father's brother to reign in his stead, and turneth his name to Zedekiah.