[和合本] 妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。
[新标点] 妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。
[和合修] 妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，向他下拜，然后抱起她儿子出去了。
[新译本] 于是她进去，在他的脚前下拜，俯伏在地上；然后把儿子抱起来，出去了。
[当代修] 妇人进来，在以利沙脚前下拜，然后抱起儿子出去了。
[现代修] 妇人跪在以利沙脚前，脸伏地，然后抱着儿子离去。
[吕振中] 妇人就来，就俯倒在以利沙脚前，下拜于地，将儿子抱起，就出来。
[思高本] 妇人一进来，就俯伏在他脚前，叩首至地；然后起来，抱起自己的孩子出去了。
[文理本] 妇入、在其足前、俯伏于地、抱子而出、○
[GNT] She fell at Elisha's feet, with her face touching the ground; then she took her son and left.
[BBE] And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.
[KJV] Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
[NKJV] So she went in, fell at his feet, and bowed to the ground; then she picked up her son and went out.
[KJ21] Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground, and took up her son and went out.
[NASB] Then she came in and fell at his feet and bowed down to the ground, and she picked up her son and left.
[NRSV] She came and fell at his feet, bowing to the ground; then she took her son and left.
[WEB] Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.
[ESV] She came and fell at his feet, bowing to the ground. Then she picked up her son and went out.
[NIV] She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
[NIrV] She came in. She fell at Elisha's feet. She bowed down with her face toward the ground. Then she took her son and went out.
[HCSB] She came, fell at his feet, and bowed to the ground; she picked up her son and left.
[CSB] She came, fell at his feet, and bowed to the ground; she picked up her son and left.
[AMP] She came and fell at his feet, bowing herself to the ground. Then she took up her son and went out.
[NLT] She fell at his feet and bowed before him, overwhelmed with gratitude. Then she took her son in her arms and carried him downstairs.
[YLT] And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.