[和合本] 耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。
[新标点] 耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。
[和合修] 耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。
[新译本] 耶户拉满弓，射中约兰的背；箭从他的心窝穿出，他就倒在自己的车上。
[当代修] 耶户张弓搭箭，射中约兰的后背，箭穿透他的心脏，他倒毙在车上。
[现代修] 耶户张开弓，使出所有的力气，一箭射中约何兰的背部，穿过他的心脏；约何兰倒在马车上死了。
[吕振中] 耶户用满了手力而开弓，射中了约兰两肩膀之间；箭从心窝穿出，约兰就屈身、仆倒在车上。
[思高本] 耶胡用手拉弓，射中了耶曷兰两臂之间，箭从心窝穿出，耶曷兰就倒在车上。
[文理本] 耶户极力弯弓、射中约兰两臂之间、矢穿其心而出、遂仆于车、
[GNT] Jehu drew his bow, and with all his strength shot an arrow that struck Joram in the back and pierced his heart. Joram fell dead in his chariot,
[BBE] Then Jehu took his bow in his hand, and with all his strength sent an arrow, wounding Joram between the arms; and the arrow came out at his heart, and he went down on his face in his carriage.
[KJV] And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
[NKJV] Now Jehu drew his bow with full strength and shot Jehoram between his arms; and the arrow came out at his heart, and he sank down in his chariot.
[KJ21] And Jehu drew a bow with his full strength and smote Joram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sank down in his chariot.
[NASB] Then Jehu (Lit filled his hand with the bow)drew his bow with his full strength and (Lit struck)shot (Heb Jehoram)Joram between his arms; and the arrow went (Lit out from)through his heart, and he sank in his chariot.
[NRSV] Jehu drew his bow with all his strength, and shot Joram between the shoulders, so that the arrow pierced his heart; and he sank in his chariot.
[WEB] Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
[ESV] And Jehu drew his bow with his full strength, and shot Joram between the shoulders, so that the arrow pierced his heart, and he sank in his chariot.
[NIV] Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped down in his chariot.
[NIrV] Then Jehu shot an arrow at Joram. It hit him between the shoulders. It went through his heart. He sank down slowly in his chariot.
[HCSB] Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow went through his heart, and he slumped down in his chariot.
[CSB] Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow went through his heart, and he slumped down in his chariot.
[AMP] But Jehu drew his bow with his full strength and shot Joram between his shoulders; and the arrow went out through his heart, and he sank down in his chariot.
[NLT] But Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he sank down dead in his chariot.
[YLT] And Jehu hath filled his hand with a bow, and smiteth Jehoram between his arms, and the arrow goeth out from his heart, and he boweth down in his chariot.