申命记14章13节

(申14:13)

[和合本] 鹯、小鹰、鹞鹰与其类,

[新标点] 鹯、小鹰、鹞鹰与其类,

[和合修] 鹯、小鹰、鹞鹰的类群,

[新译本] 鸢、隼、黑隼,以及这一类的鸟;

[当代修] 鸢、隼类、

[现代修] (编注:并于上节)

[吕振中] 鸢、隼、鸢属鸟、这一类;

[思高本] 鸢隼(yuān sǔn)、雕类,

[文理本] 鸢、鹯、鹞、与其类、


上一节  下一节


Deuteronomy 14:13

[GNT] (网站注:已与第12节合并)

[BBE] The falcon and the kite, and birds of that sort;

[KJV] And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

[NKJV] "the red kite, the falcon, and the kite after their kinds;

[KJ21] and the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

[NASB] and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

[NRSV] the buzzard, the kite, of any kind;

[WEB] the red kite, the falcon, the kite of any kind,

[ESV] the kite, the falcon of any kind;

[NIV] the red kite, the black kite, any kind of falcon,

[NIrV] They include red kites, black kites and all kinds of falcons.

[HCSB] the kite, the various kinds of falcon,

[CSB] the kite, the various kinds of falcon,

[AMP] The buzzard, the kite in its several species,

[NLT] the kite, the falcon, buzzards of all kinds,

[YLT] and the glede, and the kite, and the vulture after its kind,


上一节  下一节