[和合本] 每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。
[新标点] 每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。
[和合修] 每三年的最后一年，你要把那一年收成的十分之一取出来，积存在你的城中；
[新译本] “每三年之末，你要把那一年的全部出产的十分之一取出来，积存在你的城里；
[当代修] “每逢第三年末，你们要把那年所有出产的十分之一拿出来，存放在你们的城里，
[现代修] 每三年的最后一年，你们要把当年的十分之一运到城里储存。
[吕振中] “每三年的末一年、你要将你那年的出产全部的十分之一取出来，存放在你的城内；
[思高本] 每过三年，你应取出全部出产的十分之一，储藏在你城镇内，
[文理本] 每三年中、必以是年所产、什输其一、贮于尔邑、
[GNT] At the end of every third year bring the tithe of all your crops and store it in your towns.
[BBE] At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
[KJV] At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
[NKJV] " At the end of [every] third year you shall bring out the tithe of your produce of that year and store [it] up within your gates.
[KJ21] "At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates.
[NASB] "At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and you shall deposit it in your (Lit gates)town.
[NRSV] Every third year you shall bring out the full tithe of your produce for that year, and store it within your towns;
[WEB] At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.
[ESV] "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.
[NIV] At the end of every three years, bring all the tithes of that year's produce and store it in your towns,
[NIrV] At the end of every three years, bring a tenth of everything you produce that year. Store it in your towns.
[HCSB] "At the end of [every] three years, bring a tenth of all your produce for that year and store [it] within your gates.
[CSB] "At the end of [every] three years, bring a tenth of all your produce for that year and store [it] within your gates.
[AMP] At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year and lay it up within your towns.
[NLT] "At the end of every third year, bring the entire tithe of that year's harvest and store it in the nearest town.
[YLT] 'At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed [it] within thy gates;