[和合本] 除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一份祭物与他们同吃。”
[新标点] 除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一分祭物与他们同吃。”
[和合修] 除了卖祖产所得的以外，他们【“他们”：撒玛利亚五经和七十士译本是“他”】要吃同等分量的祭物。”
[新译本] 除了他从父家承受的产业以外，他还可以得着和他的兄弟相等分量的祭物。
[当代修] 除了变卖产业所得之外，他还可以分到与其他祭司同等分量的祭物。
[现代修] 他跟其他的祭司要接受等量的粮食。至于他家里送给他的，他可以保留。”
[吕振中] 除了按父系家业所卖而得的以外（或译：不管他有没有父系传下的家业），他还可以得相等的分儿吃。
[思高本] 分享同样的口粮，不必变卖祖产。
[文理本] 分其所得之食、而己鬻祖业所得之金不与焉、○
[GNT] He is to receive the same amount of food as the other priests, and he may keep whatever his family sends him.
[BBE] His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
[KJV] They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
[NKJV] "They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.
[KJ21] They shall have like portions to eat, besides that which cometh from the sale of his patrimony.
[NASB] They shall eat (Lit portion like portion)equal portions, except for what they receive from the sale of their fathers' estates.
[NRSV] They shall have equal portions to eat, even though they have income from the sale of family possessions.
[WEB] They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.
[ESV] then he may have equal portions to eat, besides what he receives from the sale of his patrimony.
[NIV] He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.
[NIrV] He must have an equal share of the good things they have. That applies even if he has already received money by selling things his family owned.
[HCSB] They will eat equal portions besides what he has received from the sale of the family estate.
[CSB] They will eat equal portions besides what he has received from the sale of the family estate.
[AMP] They shall have equal portions to eat, besides what may come of the sale of his patrimony. [Jer. 32:6-15.]
[NLT] He may eat his share of the sacrifices and offerings, even if he also receives support from his family.
[YLT] portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.