[和合本] “‘与岳母行淫的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’
[新标点] “‘与岳母行淫的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’
[和合修] “‘与岳母同寝的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’
[新译本] “‘和岳母同寝的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’
[当代修] ‘凡与岳母乱伦的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
[现代修] “‘跟岳母同房的，要受上帝诅咒。’“会众要回答：‘阿们！’
[吕振中] “‘和岳母同寝的、必受咒诅’；众民都要说：‘阿们。’
[思高本] 与岳母同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
[文理本] 烝妻母者、必受诅、众民当应曰、阿们、
[GNT] " 'God's curse on anyone who has intercourse with his mother-in-law.' "And all the people will answer, 'Amen!'
[BBE] Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
[KJV] Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
[NKJV] Cursed [is] the one who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen!'
[KJ21] "`Cursed be he that lieth with his mother-in-law.' And all the people shall say, `Amen.'
[NASB] Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.'
[NRSV] "Cursed be anyone who lies with his mother-in-law." All the people shall say, "Amen!"
[WEB] Cursed is he who lies with his mother-in-law.'All the people shall say, 'Amen.'
[ESV] "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.'
[NIV] "Cursed is the man who sleeps with his mother-in-law." Then all the people shall say, "Amen!"
[NIrV] "May any man who has sex with his mother-in-law be under the Lord's curse." Then all of the people will say, "Amen!"
[HCSB] Cursed is the one who sleeps with his mother-in-law.' And all the people will say, 'Amen!'
[CSB] Cursed is the one who sleeps with his mother-in-law.' And all the people will say, 'Amen!'
[AMP] Cursed is he who lies with his mother-in-law. All the people shall say, Amen.
[NLT] Cursed is anyone who has sexual intercourse with his mother-in-law.' And all the people will reply, 'Amen.'
[YLT] 'Cursed [is] he who is lying with his mother-in-law, -- and all the people have said, Amen.