[和合本] 因为以色列民毫无计谋，心中没有聪明。
[新标点] 因为以色列民毫无计谋，心中没有聪明。
[和合修] “因为他们是缺乏智谋的国家，他们里面毫无聪明。
[新译本] 因为他们是缺乏计谋的国，他们心中没有见识。
[当代修] “以色列人愚昧无知，毫无见识。
[现代修] 以色列是毫无见识的民族；他们没有智慧可言。
[吕振中] 因为他们是缺乏智谋的国，他们心中毫无聪明。
[思高本] 他们原是无谋的民族，没有一点见识。
[文理本] 斯民无谋猷、中心无聪慧、
[GNT] "Israel is a nation without sense; they have no wisdom at all.
[BBE] For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.
[KJV] For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
[NKJV] " For they [are] a nation void of counsel, Nor [is there any] understanding in them.
[KJ21] "For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
[NASB] "For they are a nation (Lit perishing of)destitute of counsel, And there is no understanding in them.
[NRSV] They are a nation void of sense; there is no understanding in them.
[WEB] For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.
[ESV] "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.
[NIV] They are a nation without sense, there is no discernment in them.
[NIrV] Israel is a nation that doesn't have any sense. They can't understand anything.
[HCSB] Israel is a nation lacking sense with no understanding at all.
[CSB] Israel is a nation lacking sense with no understanding at all.
[AMP] For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.
[NLT] "But Israel is a senseless nation; the people are foolish, without understanding.
[YLT] For a nation lost to counsels [are] they, And there is no understanding in them.