[和合本] 百姓的众首领，以色列的各支派，一同聚会的时候，耶和华（原文作“他”）在耶书仑中为王。
[新标点] 百姓的众首领，以色列的各支派，一同聚会的时候，耶和华【原文是他】在耶书仑中为王。
[和合修] “耶和华【“耶和华”：原文是“他”】在耶书仑作王；百姓的众领袖和以色列各支派一同欢聚。
[新译本] 人民的众首领，以色列的各支派，一同会合的时候，耶和华就在耶书仑作王了。
[当代修] 百姓的众首领齐聚，以色列各支派集合之时，耶和华在耶书仑做王。”
[现代修] 以色列各支族的领袖相聚时，上主要作他子民的君王。
[吕振中] 人民的众首领、以色列的各族派、一同聚集的时候，永恒主（原文作他）在耶书崙中作王（或译：他在耶书崙中掌王权）。
[思高本] 人民的首领与以色列支派会合时，上主在耶叔戎中作了王。
[文理本] 彼于耶书仑为王、民之族长咸集、以色列支派皆就之、○
[GNT] The LORD became king of his people Israel when their tribes and leaders were gathered together.
[BBE] And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.
[KJV] And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
[NKJV] And He was King in Jeshurun, When the leaders of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
[KJ21] And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
[NASB] And He was king in (A symbolic name for Israel)Jeshurun, When the heads of the people gathered, The tribes of Israel together.
[NRSV] There arose a king in Jeshurun, when the leaders of the people assembled-- the united tribes of Israel.
[WEB] He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
[ESV] Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
[NIV] He was king over Jeshurun when the leaders of the people assembled, along with the tribes of Israel.
[NIrV] The Lord was king over Israel when the leaders of the people came together. The tribes of Israel were also there."
[HCSB] So He became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered with the tribes of Israel.
[CSB] So He became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered with the tribes of Israel.
[AMP] [The Lord] was King in Jeshurun (Israel) when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
[NLT] The LORD became king in Israel-- when the leaders of the people assembled, when the tribes of Israel gathered as one."
[YLT] And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!