[和合本] 弃绝管教的，轻看自己的生命，听从责备的，却得智慧。
[新标点] 弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。
[和合修] 弃绝管教的，轻看自己的生命；领受责备的，却得智慧的心。
[新译本] 轻忽管教的是藐视自己；听从责备的却得着智慧（“智慧”原文作“心”）。
[当代修] 不受管教就是轻看自己， 听从责备才能得到智慧。
[现代修] 拒绝管教等于伤害自己；听从规劝便是求取智慧。
[吕振中] 规避管教的是鄙视自己；听从劝责的拥有己心。
[思高本] 避免教导的，是作贱自己；听从规劝的，必获得机智。
[文理本] 弃劝惩者、乃轻己魂、听斥责者、必得知识、
[GNT] If you refuse to learn, you are hurting yourself. If you accept correction, you will become wiser.
[BBE] He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.
[KJV] He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
[NKJV] He who disdains instruction despises his own soul, But he who heeds rebuke gets understanding.
[KJ21] He that refuseth instruction despiseth his own soul, but he that heareth reproof getteth understanding.
[NASB] One who neglects discipline rejects himself, But one who listens to a rebuke acquires (Lit heart)understanding.
[NRSV] Those who ignore instruction despise themselves, but those who heed admonition gain understanding.
[WEB] He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
[ESV] Whoever ignores instruction despises himself, but he who listens to reproof gains intelligence.
[NIV] He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.
[NIrV] Anyone who turns away from his training hates himself. But anyone who accepts being corrected gains understanding.
[HCSB] Anyone who ignores instruction despises himself, but whoever listens to correction acquires good sense.
[CSB] Anyone who ignores instruction despises himself, but whoever listens to correction acquires good sense.
[AMP] He who refuses and ignores instruction and correction despises himself, but he who heeds reproof gets understanding.
[NLT] If you reject discipline, you only harm yourself; but if you listen to correction, you grow in understanding.
[YLT] Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding.