[和合本] 我儿，你要吃蜜，因为是好的，吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。
[新标点] 我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。
[和合修] 我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。
[新译本] 我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。
[当代修] 孩子啊，你要吃美好的蜂蜜， 蜂房滴下的蜜甘甜可口。
[现代修] 年轻人哪，要吃蜂蜜，那是好的。你吃从蜂房取下的蜜觉得甘甜。
[吕振中] 弟子阿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房滴下来的蜜，你便觉得甜。
[思高本] 我儿，你要吃蜜，因为蜜好；蜂房的蜜，香甜可口。
[文理本] 我子、尔当食蜜、以其美也、食蜂房之滴沥、其味甘也、
[GNT] My child, eat honey; it is good. And just as honey from the comb is sweet on your tongue,
[BBE] My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:
[KJV] My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
[NKJV] My son, eat honey because [it is] good, And the honeycomb [which is] sweet to your taste;
[KJ21] My son, eat thou honey because it is good, and the honeycomb which is sweet to thy taste.
[NASB] My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste;
[NRSV] My child, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.
[WEB] My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;
[ESV] My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.
[NIV] Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.
[NIrV] Eat honey, my child. It is good. Honey from a honeycomb has a sweet taste.
[HCSB] Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;
[CSB] Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your palate;
[AMP] My son, eat honey, because it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.
[NLT] My child, eat honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to the taste.
[YLT] Eat my son, honey that [is] good, And the honeycomb -- sweet to thy palate.