[和合本] 你心得了智慧，也必觉得如此，你若找着，至终必有善报，你的指望，也不至断绝。
[新标点] 你心得了智慧，也必觉得如此。你若找着，至终必有善报；你的指望也不致断绝。
[和合修] 你要知道，智慧对你的生命正像如此。你若找着，必有前途，你的指望也不致断绝。
[新译本] 要知道智慧对你的心也是这样，如果你得着智慧，就必有好结局，你的盼望也不会断绝。
[当代修] 智慧同样使你的心灵甘甜； 你若找到智慧，前途必光明， 盼望也不会幻灭。
[现代修] 智慧和知识对你的心灵也是一样，你若得着，前途必然光明，希望不致破灭。
[吕振中] 要知道智慧对你的心也是这样：你若找着，必有好结局；你的希望必不至于断绝。
[思高本] 对你的灵魂，智慧也是这样：你找得了她，必有好前途；你所希望的，决不会落空。
[文理本] 尔心之于智慧、亦当视为若是、如尔得之、必有赏赉、不至绝望、
[GNT] you may be sure that wisdom is good for the soul. Get wisdom and you have a bright future.
[BBE] So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
[KJV] So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
[NKJV] So [shall] the knowledge of wisdom [be] to your soul; If you have found [it,] there is a prospect, And your hope will not be cut off.
[KJ21] So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul when thou hast found it; then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
[NASB] Know that wisdom is the same for your soul; If you find it, then there will be a (Lit latter end)future, And your hope will not be cut off.
[NRSV] Know that wisdom is such to your soul; if you find it, you will find a future, and your hope will not be cut off.
[WEB] so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.
[ESV] Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
[NIV] Know also that wisdom is sweet to your soul; if you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.
[NIrV] I want you to know that wisdom is sweet to you. If you find it, there is hope for you tomorrow. So your hope will not be cut off.
[HCSB] realize that wisdom is the same for you. If you find it, you will have a future, and your hope will never fade.
[CSB] realize that wisdom is the same for you. If you find it, you will have a future, and your hope will never fade.
[AMP] So shall you know skillful and godly Wisdom to be thus to your life; if you find it, then shall there be a future and a reward, and your hope and expectation shall not be cut off.
[NLT] In the same way, wisdom is sweet to your soul. If you find it, you will have a bright future, and your hopes will not be cut short.
[YLT] So [is] the knowledge of wisdom to thy soul, If thou hast found that there is a posterity And thy hope is not cut off.