[和合本] 又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：“来跟从我吧！”
[新标点] （呼召腓力和拿但业）又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：“来跟从我吧。”
[和合修] （呼召腓力和拿但业）又过了一天，耶稣想要往加利利去。他找到腓力，就对他说：“来跟从我！”
[新译本] 再过一天，耶稣决定往加利利去；他遇见腓力，就对他说：“来跟从我！”
[当代修] 又过了一天，耶稣决定去加利利。祂遇见了腓力，就对他说：“跟从我！”
[现代修] 过了一天，耶稣决定到加利利省去。他遇见腓力，对他说：“来跟从我！”(
[吕振中] 第二天，耶稣想要出行往加利利去。他遇见了腓力，就对他说：“你跟从我。”
[思高本] 第二天，耶稣愿意往加里肋亚去，遇到了斐理伯，耶稣便向他说：“你跟随我罢！”
[文理本] 翌日、耶稣欲往加利利、遇腓力、谓之曰、从我、
[GNT] The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Come with me!"
[BBE] The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.
[KJV] The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
[NKJV] The following day Jesus wanted to go to Galilee, and He found Philip and said to him, "Follow Me."
[KJ21] The day following, Jesus would go forth into Galilee, and found Philip and said unto him, "Follow Me."
[NASB] The next day He (Or resolved)decided to go to Galilee, and He *found Philip. And Jesus *said to him, "Follow Me."
[NRSV] The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."
[WEB] On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him,"Follow me."
[ESV] The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."
[NIV] The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, he said to him, "Follow me."
[NIrV] The next day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."
[HCSB] The next day He decided to leave for Galilee. Jesus found Philip and told him, "Follow Me!"
[CSB] The next day He decided to leave for Galilee. Jesus found Philip and told him, "Follow Me!"
[AMP] The next day Jesus desired and decided to go into Galilee; and He found Philip and said to him, Join Me as My attendant and follow Me.
[NLT] The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Come, follow me."
[YLT] On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, 'Be following me.'