[和合本] 他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。
[新标点] 他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。
[和合修] 他们就在那里把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。
[新译本] 他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还有两个人，一边一个，耶稣在中间。
[当代修] 他们在那里把耶稣钉在十字架上。同时还钉了两个人，一边一个，耶稣在当中。
[现代修] 在那里，他们把他钉在十字架上；他们另外还钉了两个人，一边一个，耶稣在中间。
[吕振中] 在那里、他们就把他钉十字架了。同他在一起的、另有两个人：这边一个，那边一个，耶稣在中间。
[思高本] 他们就在那里把他钉在十字架上，同他一起另有两个人：一个在这边，一个在那边，耶稣在中间。
[文理本] 在彼钉之十架、同钉二人、一左一右、耶稣在中、
[GNT] There they crucified him; and they also crucified two other men, one on each side, with Jesus between them.
[BBE] And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
[KJV] Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
[NKJV] where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the center.
[KJ21] where they crucified Him and two others with Him, one on either side and Jesus in the midst.
[NASB] There they crucified Him, and with Him two other men, one on either side, and Jesus in between.
[NRSV] There they crucified him, and with him two others, one on either side, with Jesus between them.
[WEB] where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
[ESV] There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them.
[NIV] Here they crucified him, and with him two others--one on each side and Jesus in the middle.
[NIrV] He had to carry his own cross. He went out to a place called The Skull. In the Aramaic language it was called Golgotha.
[HCSB] There they crucified Him and two others with Him, one on either side, with Jesus in the middle.
[CSB] There they crucified Him and two others with Him, one on either side, with Jesus in the middle.
[AMP] There they crucified Him, and with Him two others--one on either side and Jesus between them. [Isa. 53:12.]
[NLT] There they nailed him to the cross. Two others were crucified with him, one on either side, with Jesus between them.
[YLT] where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.