[和合本] 他回答说：“主啊，谁是 神的儿子，叫我信他呢？”
[新标点] 他回答说：“主啊，谁是 神的儿子，叫我信他呢？”
[和合修] 那人回答说：“主啊，人子是谁？告诉我，好让我信他。”
[新译本] 他说：“先生，谁是人子，好让我信他呢？”
[当代修] 他说：“先生，谁是上帝的儿子？我要信祂。”
[现代修] 他回答：“先生，请告诉我他是谁，好让我信他！”
[吕振中] 那人回答说：“主阿，谁是人子，让我信他呀？”
[思高本] 那人便回答说：“主，是谁，好使我去信他呢？”
[文理本] 曰、主、彼为谁、俾我信之、
[GNT] The man answered, "Tell me who he is, sir, so that I can believe in him!"
[BBE] It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?
[KJV] He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
[NKJV] He answered and said, "Who is He, Lord, that I may believe in Him?"
[KJ21] He answered and said, "Who is he, Lord, that I might believe in him?"
[NASB] He answered (Lit and said)by saying, "And who is He, (Or Lord)Sir, that I may believe in Him?"
[NRSV] He answered, "And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him."
[WEB] He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
[ESV] He answered, "And who is he, sir, that I may believe in him?"
[NIV] "Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."
[NIrV] Jesus heard that the Pharisees had thrown the man out. When he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"
[HCSB] "Who is He, Sir, that I may believe in Him?" he asked.
[CSB] "Who is He, Sir, that I may believe in Him?" he asked.
[AMP] That one answered and said, "And who is He, Lord, so that I should believe in Him?"
[NLT] The man answered, "Who is he, sir? I want to believe in him."
[YLT] he answered and said, 'Who is he, sir, that I may believe in him?'