[和合本] 爱 神的，也当爱弟兄，这是我们从 神所受的命令。
[新标点] 爱 神的，也当爱弟兄，这是我们从 神所受的命令。
[和合修] 爱 神的，也要爱弟兄；这是我们从 神所受的命令。
[新译本] 爱上帝的，也应当爱弟兄，这就是我们从上帝领受的命令。
[当代修] 爱上帝的人也应该爱弟兄姊妹，这是上帝给我们的命令。
[现代修] 所以，基督这样命令我们：那爱上帝的，也必须爱自己的弟兄和姊妹。
[吕振中] 爱上帝的、也应该爱弟兄：这就是我们从上帝所受（希腊文：有）的诫命。
[思高本] 我们从他蒙受了这命令：那爱天主的，也该爱自己的弟兄。
[文理本] 爱上帝者、亦宜爱兄弟、此我侪所受之诫也、
[GNT] The command that Christ has given us is this: whoever loves God must love others also.
[BBE] If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
[KJV] And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
[NKJV] And this commandment we have from Him: that he who loves God [must] love his brother also.
[KJ21] And this commandment we have from Him: that he who loveth God love his brother also.
[NASB] And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother and sister.
[NRSV] The commandment we have from him is this: those who love God must love their brothers and sisters also.
[WEB] This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
[ESV] And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.
[NIV] And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.
[NIrV] Anyone who says he loves God but in fact hates his brother or sister is a liar. He doesn't love his brother or sister, whom he has seen. So he can't love God, whom he has not seen.
[HCSB] And we have this command from Him: the one who loves God must also love his brother.
[CSB] And we have this command from Him: the one who loves God must also love his brother.
[AMP] And this command (charge, order, injunction) we have from Him: that he who loves God shall love his brother [believer] also.
[NLT] And he has given us this command: Those who love God must also love their Christian brothers and sisters.
[YLT] and this [is] the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.