[和合本] 凡不义的事都是罪，也有不至于死的罪。
[新标点] 凡不义的事都是罪，也有不至于死的罪。
[和合修] 一切不义的事都是罪，但也有不至于死的罪。
[新译本] 一切不义都是罪，但也有不至于死的罪。
[当代修] 一切不义的事都是罪，但有的罪不会导致死亡。
[现代修] 一切不义的行为都是罪，但也有不至于死的罪。
[吕振中] 一切不义都是罪；但也有不至于死的罪。
[思高本] 任何的不义都是罪过，但也有不至于死的罪过。
[文理本] 凡不义皆罪也、亦有罪不至于死者、○
[GNT] All wrongdoing is sin, but there is sin which does not lead to death.
[BBE] If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a re
[KJV] All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
[NKJV] All unrighteousness is sin, and there is sin not [leading] to death.
[KJ21] All unrighteousness is sin, and there is a sin not unto death.
[NASB] All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
[NRSV] All wrongdoing is sin, but there is sin that is not mortal.
[WEB] All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
[ESV] All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.
[NIV] All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.
[NIrV] Suppose you see your brother or sister commit a sin. But that sin is not the kind that leads to death. Then you should pray for them. And God will give life to them. I'm talking about someone whose sin does not lead to death. But there is a sin that does lead to death. I'm not saying that you should pray about that.
[HCSB] All unrighteousness is sin, and there is sin that does not bring death.
[CSB] All unrighteousness is sin, and there is sin that does not bring death.
[AMP] All wrongdoing is sin, and there is sin which does not [involve] death [that may be repented of and forgiven].
[NLT] All wicked actions are sin, but not every sin leads to death.
[YLT] all unrighteousness is sin, and there is sin not unto death.