[和合本] 你要在他们眼前挖通了墙，从其中将物件带出去。
[新标点] 你要在他们眼前挖通了墙，从其中将物件带出去。
[和合修] 你要在他们眼前挖通墙壁，从其中将物件带出去【“从其中…出去”：七十士译本是“穿过它出去”】。
[新译本] 你要当着他们眼前把墙挖穿，把你的东西从那里带出去。
[当代修] 你要当着他们的面在墙上挖一个洞，带着行装钻出去。
[现代修] 当他们还在注视的时候，你要在你家的墙上挖一个洞，从那洞把包袱带出来。
[吕振中] 你要在当他们眼前把墙挖通了，从那里出去（传统：带出去）。
[思高本] 你还要在他们眼前在墙上穿一个洞，由那里走过去。
[文理本] 穿垣俾众目睹、由此移出什物、
[GNT] While they are watching, break a hole through the wall of your house and take your pack out through it.
[BBE] Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
[KJV] Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
[NKJV] "Dig through the wall in their sight, and carry your belongings out through it.
[KJ21] Dig thou through the wall in their sight, and carry out through it.
[NASB] Dig a hole through the wall in their sight and (Lit bring it out)go out through it.
[NRSV] Dig through the wall in their sight, and carry the baggage through it.
[WEB] Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
[ESV] In their sight dig through the wall, and bring your baggage out through it.
[NIV] While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it.
[NIrV] "While the people are watching, dig through the mud bricks of your house. Then take your belongings out through the hole in the wall.
[HCSB] As they watch, dig through the wall and take the [bags] out through it.
[CSB] As they watch, dig through the wall and take the [bags] out through it.
[AMP] Dig through the wall in their sight and carry the stuff out through the hole.
[NLT] Dig a hole through the wall while they are watching and go out through it.
[YLT] Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.